wordbookerはFacebookとの連携を可能にするプラグインです。

設定画面が盛り沢山なので訳そうかと思ったのですが、プラグイン本体の多言語化の実装が終っていないようなので設定項目の訳をここに載せますぜ。

Blog Level Customisation

Unless changed, Posts will be published on the Facebook belonging to :
変更しない限り、投稿は次にアカウントのFacebookに公開されます
Current Logged in user　現在ログイン中のユーザ

Length of Extract :
抜粋の長さ
Default Publish Post to Facebook :
投稿をFacebookに公開する
Publish Posts by non Wordbooker users :
Wordbookerユーザー以外による投稿を公開する
Include FB Recent activity on Wordbooker Options page :
WordbookerオプションページにFBの最近のアクティビティを含める
Include a Facebook Share button in blog :
ブログにFacebookのシェアボタンを含める
Include a Facebook Like button in blog :
ブログにFacebookイイネボタンを含める
Width of Facebook Like box :
イイネボックスの幅
Use Iframes instead of FBXML :
FBXMLの代わりにiframeを使う
Show Facebook Like button on front page :
フロントページにいいねボタンを表示する
Show Facebook Like button on Category pages :
カテゴリーページにいいねボタンを表示する
Show Facebook Like button on Pages :
固定ページにLikeボタンを表示する
Show Facebook Like button in each post :
各投稿にLikeボタンを表示する
Show Facebook Share button on front page :
フロントページにシェアボタンを表示する
Show Facebook Share button on Category pages :
カテゴリーページにシェアボタンを表示する
Show Facebook Share button on Pages :
固定ページにシェアボタンを表示する
Show Facebook Share button in each post :
各投稿にシェアボタンを表示する
Facebook Share – Display Button : Above Post 　Below Post
Facebook シェアボタンの表示: 投稿の上　投稿の下
Facebook Like – Display Button : Above Post Below Post
Facebook いいねボタンの表示: 投稿の上　投稿の下
Facebook Like – Verb to Display : Recommend Like
表示する単語: おすすめ　いいね（ライク？）
Facebook Like – Colour Scheme : Dark　Light
カラースキーム: 暗い　明るい
Facebook Like – Display Font :
表示フォント
Facebook Like – Layout Style : Button Count Standard
レイアウト: ボタン　カウント（数？）標準
Facebook Like – Display Faces : NoYes
顔（写真？）の表示
Post Attribute :
Facebookに記事の抜粋を投稿するときにその記事の上に表示するテキスト。デフォルトでは「Posted a new post on their blog」
Republish Post if edited more than : days ago
投稿記事を公開後に編集したときにFacebookに設定日以内の場合に再公開する
Override Re-Publication window : ( Force Re-Publish Post to Facebook on Edit)
公開後に編集した時に強制的に再公開する
Update Facebook Status :
Facebookステータスをアップデートする
Action Link Option : None Share Link Read Full Article
アクションリンク。Facebook Wallの各投稿に含めるアクションリンク。Facebookで設定される二つのアクションリンク「コメント」と「Like」に追加で三番目のアクションリンクを設定する
Enable Extended description for Share Link :
Shareリンクダイアログボックス用に投稿の抜粋を作成する
Length of Description Meta-Tag : Disable150350 (Default)
Meta Tagに挿入する抜粋の長さ
Import Comments from Facebook for Wordbook Posts: ( Next Scheduled fetch is in : 37 minute(s) )
Facebookからコメントをインポートする（次は３７分後）
Auto Approve imported comments / Bypass Spam checks :
インポートしたコメントを自動的に承認する/スパムチェックを通さない
Push Comments up to Facebook :
ブログへのコメントをFacebookに送る
Assign this email address to comments :
このメールアドレスをコメントに割り当てる（マニュアルにも書いてなかったので意味不明）
Enable Advanced post diagnostics :
詳細投稿診断機能を有効にする:

User Level Customisation

If set, these options will override the Blog Level options for this user
これらのオプションは各ユーザーのブログレベルのオプションを上書きします
Default Publish Post to Facebook : Same as BlogいいえYes
Facebookへの投稿公開初期設定 : Blogと同じ（上のBlog Level Customisationのことかな？）いいえ　はい
Length of Extract :
抜粋の長さ
As well as (Instead of) publishing to a personal wall, post to the following fan page :
個人Wallに投稿するのと同じように（投稿する代わりに）次のファンページに投稿する
Update Facebook Status : Same as Blog
Facebookステータスをアップデート: Blogと同じ
Post Attribute :
Facebookに記事の抜粋を投稿するときにその記事の上に表示するテキスト。デフォルトでは「Posted a new post on their blog」
Action Link Option : Same as Blog
アクションリンク。Facebook Wallの各投稿に含めるアクションリンク。Facebookで設定される二つのアクションリンク「コメント」と「Like」に追加で三番目のアクションリンクを設定する
Enable Extended description for Share Link : Same as Blog
Shareリンクダイアログボックス用に投稿の抜粋を作成する
Use Post Thumbnail only :
アイキャッチ画像の画像のみを使用する
Use Post Excerpt :
Facebookのシェアリング使用時に投稿の抜粋フィールドを使用する
Show Status for : My Own Profile 東北産
表示するステータスを選択する：自分のプロフィール　ファンページ（東北産）
Disable Facebook User information in Status :
Wordbooker オプションページのステータスセクションに自分のFacebookステータスを表示させないようにする